Židé mění svůj zevnějšek... když opouštějí svoje polské úkryty a směřují do bohatého světa.
Евреите променят своя външен вид, когато напускат своите полски свърталища, за да се отправят към богатия свят.
Naše monitory směřují do hlubokého vesmíru, ale vzkazy, které jsme odposlouchávali, že vám Briggs odhalil, byly vyslány přímo tady z lesů.
Мониторите ни са насочени към космоса, но съобщенията, които прихванахме, които ви е показал Бригс, са изпратени от тази гора.
To jsou Borgské komunikační signály a všechny směřují do Nákladového prostoru 2.
Боргски комуникационни сигнали, насочени към Трюм 2.
Dráhy všech střel směřují do jedné oblasti.
Всички траектории се срещат на едно място.
Každý den, nedbaje času, počasí, a státu světa cestovatelé směřují do kalifornského San Fernando Valley.
Всеки ден, независимо от часа, времето и международното положение туристи тръгват към долината Сан Фернандо в Калифорния.
Tři auta mají stejně bodů v tabulce sezóny, a směřují do finálního závodu této sezóny.
Три коли се състезават за победата във финалното рали за сезона.
Zatímco směřují do přístavu, hejno labutí zpěvných, kterým se zde láskyplně říká "zimní andělé", se právě probouzí.
Чу се спускат в пристанището, където ято лебеди тук нежно наричани "зимни ангели" бодърствуват в залива.
Vzhledem k rozložení kabelů se zdá, že všechny záběry z kamer směřují do této místnosti v suterénu, která sousedí s ringem.
Според схемата на кабелите, изглежда, че картината от всички камери отива в стая, близо до ринга.
Oba dva týmy směřují do finále.
И двата отбора са на последно място.
Otis a Vargas směřují do pátého.
Отис и Варгас са на път за там.
Ano, jsou na 9. a 26., směřují do centra.
Да, те са на 9-ти и 26-ти позиция в центъра.
Narazili jsme na obrovskou smečku Velociraptorů, kteří směřují do města.
Натъкнахме се с тълпа динозаври на път към града.
Všichni obyvatelé směřují do karanténních oblastí.
Всички жители са... към местата предназначени за карантина.
Pro kohokoliv ty souřadnice jsou, tak směřují do toho kostela.
Каквото и да е, в църквата е.
A jsou tu kapky krve, které směřují do domu.
Има и капки кръв, водещи към къщата.
Další dva směřují do východního křídla a nouzového východu.
Другите двама отидоха към източното крило и стълбите. Прието.
Tyto finanční prostředky směřují do 15 zemí, jejichž životní úroveň je nižší než 90 % průměru EU (12 nových členských zemí EU plus Portugalsko, Řecko a Španělsko).
Това финансиране е за 15 страни, чийто жизнен стандарт е под 90 % от средното за ЕС (12-те най-нови страни членки плюс Португалия, Гърция и Испания).
Návštěvníci Tatier hlavně směřují do Zakopane, největšího horského střediska v Evropě severně od Alp.
Посетителите на Татрите до голяма степен се отправят към Закопане, най-големият планински курорт в Европа северно от Алпите.
Ve všech těchto případech je hluk způsoben tím, že vidlice směřují do drážky v rukávech a syčivý zvuk se pak pohybuje po řadicí páce.
Във всички тези случаи шумът се причинява от вилките за смяна на контактите в жлебовете в ръкавите и съскащият звук след това се придвижва до скоростния лост.
Výdaje z ročního rozpočtu EU směřují do mnoha různých oblastí.
Годишният бюджет на ЕС се изразходва за широк набор от области.
b) dodání zboží pro zásobení lodí válečných, spadajících pod kód kombinované nomenklatury (KN) 8906 10 00, pokud opouštějí jejich území a směřují do zahraničních přístavů nebo kotvišť mimo dotyčný členský stát;
б) доставката на стоки за зареждане с гориво и провизии на бойни кораби, попадащи в комбинираната номенклатура (КН) код 8906 10 00, напускащи своята територия и плаващи по направление за пристанища или закотвяне извън съответната държава-членка;
Zprostředkovatelé však často směřují do hloubky, užívají si hypotéz a filozofie více než jiné osobnostní typy.
Медиаторите често потъват в дълбоки мисли, наслаждавайки се на хипотетични и философски разсъждения повече от всеки друг личностен тип.
Bohatá ozdoby, ctižádostivé detaily, závěsy a polštáře s vyšívanými pavučiny přímo směřují do neogotiky v interiéru.
Изобилието от орнаменти, амбициозни детайли, драперии и възглавници с бродирани паяжини директно сочат към неоготика в интериора.
Tyto investice, které mohou mít formu vlastního kapitálu, úvěrů nebo záruk, směřují do projektů prostřednictvím fondů rozvoje měst, případně holdingových fondů.
Тези инвестиции, които могат да са във вид на дялов капитал, кредити и/или гаранции се предоставят на проекти чрез фондовете за градско развитие и ако е необходимо – чрез холдинговите фондове.
Síly jsou skoro jako – když se podíváte na standartní model a spočítáte jak se mění – tři základní síly (bez gravitace), teměr směřují do jednoho bodu,
И това което виждате е стандартния модел -- може да изчислите тези промени -- силите -- трите сили, освен гравитацията -- изглежда, че почти се съединяват в една точка.
Nahoře je několik zemí, ty žluté trojúhelníčky, které jsou na tom lépe než globální průměr a směřují do horní levé části grafu.
Има страни, в зоната на жълтите триъгълници, които се справят по-добре от средното за света, които вървят към горната лява част на графиката.
0.73028206825256s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Евреите променят своя външен вид, когато напускат своите полски свърталища, за да се отправят към богатия свят. 